Cases · Upsala-Circus ← Back to site

Privacy Policy

Last updated: 05.02.2025

1. Controller

Upsala-Circus gGmbH, Steinsgraben 39, 06712 Zeitz

Email: hello@upsalacircus.com · Website: www.upsalacircus.de

2. Collection and processing of personal data

2.1 When visiting our website

When you use our website for information purposes only, we collect only the personal data that your browser transmits to our server:

  • IP address
  • Date and time of the request
  • Browser type and version
  • Operating system
  • Referrer URL

2.2 When using our contact form

When you use our contact form, we collect the following data:

  • Name
  • Email address
  • Phone number (optional)
  • Message content
  • Time of submission

3. Purposes of data processing

We process your personal data for the following purposes:

  • To enable the use of our website
  • To process your inquiries
  • To improve our services

4. Legal bases

The processing of your data is based on the following legal grounds:

  • Art. 6 (1) (a) GDPR (consent)
  • Art. 6 (1) (b) GDPR (performance of a contract)
  • Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interests)

5. Storage period

5.1 Contact data for newsletter and communication

  • Email addresses and phone numbers: until consent is withdrawn or the newsletter is unsubscribed
  • Registration log data (double opt-in): 3 years after unsubscription (obligation to provide evidence)

5.2 Website use

  • Server logs: 7 days
  • Session cookies: until the browser is closed
  • Analytics cookie data: in accordance with the Cookie Policy

5.3 Business-related data

  • Contract data: 10 years (statutory retention obligation)
  • Invoice data: 10 years (statutory retention obligation)

6. Your rights

You have the following rights:

  • Right of access (Art. 15 GDPR)
  • Right to rectification (Art. 16 GDPR)
  • Right to erasure (Art. 17 GDPR)
  • Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
  • Right to data portability (Art. 20 GDPR)
  • Right to object (Art. 21 GDPR)

7. Contact

If you have any questions about the processing of your personal data, you can contact us at any time: Vera Zhukova, Email: hello@upsalacircus.com

8. Right to lodge a complaint

You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.

Datenschutzerklärung

Stand: 05.02.2025

1. Verantwortlicher

Upsala-Circus gGmbH, Steinsgraben 39, 06712 Zeitz

E-Mail: hello@upsalacircus.com · Website: www.upsalacircus.de

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

2.1 Beim Besuch unserer Website

Bei der bloß informatorischen Nutzung unserer Website erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • Browsertyp und Browserversion
  • Betriebssystem
  • Referrer URL

2.2 Bei Nutzung unseres Kontaktformulars

Wenn Sie unser Kontaktformular nutzen, erheben wir folgende Daten:

  • Name
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer (freiwillige Angabe)
  • Nachrichteninhalt
  • Zeitpunkt der Übermittlung

3. Zwecke der Datenverarbeitung

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:

  • Zur Ermöglichung der Nutzung unserer Website
  • Zur Bearbeitung Ihrer Anfragen
  • Zur Verbesserung unseres Angebots

4. Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf Grundlage folgender Rechtsgrundlagen:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen)

5. Speicherdauer

5.1 Kontaktdaten für Newsletter und Kommunikation

  • E-Mail-Adressen und Telefonnummern: Bis zum Widerruf der Einwilligung oder Abmeldung vom Newsletter
  • Protokolldaten der Anmeldung (Double-Opt-In): 3 Jahre nach Abmeldung (Nachweispflicht)

5.2 Website-Nutzung

  • Server-Logs: 7 Tage
  • Session-Cookies: Bis zum Schließen des Browsers
  • Analyse-Cookie-Daten: Entsprechend der Cookie-Richtlinie

5.3 Geschäftsbezogene Daten

  • Vertragsdaten: 10 Jahre (gesetzliche Aufbewahrungspflicht)
  • Rechnungsdaten: 10 Jahre (gesetzliche Aufbewahrungspflicht)

6. Ihre Rechte

Sie haben folgende Rechte:

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  • Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

7. Kontakt

Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie sich jederzeit an uns wenden: Vera Zhukova, E-Mail: hello@upsalacircus.com

8. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.